一体化平台与服务

医学翻译

专注于制药、医疗器械、生命科学领域的医学翻译服务。

您的全周期翻译服务合作伙伴

深耕生命科学领域22年,我们的翻译服务贯穿医疗产品研发和上市的全生命周期,涵盖早期研发、非临床研究、临床研究、注册申报、产品上市后监测、市场准入、品牌推广、沟通培训等全产业链的语言翻译服务。支持的语言覆盖英、中、日、德、法等主要语种,并为北美、欧洲、南美、中东等国家和地区的国际多中心临床研究提供多语种翻译服务支持。

截至 2023 年 5 月,我们拥有超过 390 名全职专业翻译人员,服务项目超过 2 万个。在人工智能时代到来的今天,我们借助自身专业能力和海量数据积累,联合清华大学开发了成熟的 AI 翻译系统。同时,也专为医学翻译定制了流程管理系统、机翻系统、CAT、TQ 工具,使我们的交付时间可精确到小时。

每年翻译汉字量
10亿+
累计翻译项目
20,000+
全职专业翻译人员
390+
服务客户
630+

服务范围

  • 医疗器械和IVD笔译

    • 产品风险分析资料
    • 产品技术要求和检验报告
    • 临床评价资料
    • 产品说明书以及标签样稿
    • 质量管理体系文件
    • 证明产品安全、有效所需的其它资料
    • 法律法规,协议,培训和宣传

  • 生物制药和化药笔译

    • 行政文件
    • 总结与综述资料
    • 药学研究资料
    • 非临床研究资料
    • 临床研究资料
    • 药物警戒文档
    • 基础医学论文翻译
    • 宠物畜牧兽药相关文件

  • 同传和交传

    • 线上同传交传
    • 现场同传交传
    • 医学类
    • 商务类

  • 翻译支持服务

    • eRPS/eCTD
    • 器械/药物警戒
    • 多媒体汉化
    • 劳务派遣
    • 会务支持

行业认证与认可

  • 获得 ISO9001、ISO17100、ISO27001、ISO14001认证,以及国家高新技术企业认证。
  • 2022 北语国家语言服务出口基地推介企业
  • 2023 全球语言服务供应商 TOP51

医学翻译技术创新与应用

雅信诚医学翻译平台

专为医学翻译定制的CAT

为每一种产品线、治疗领域定制的CAT工具,将流程管理、工程处理、翻译生产、语料库、机翻工具融为有机一体

产业技术融合与革新

AI互动式翻译,医学翻译知识图谱

与中科院、清华、华为、阿里等高校和行业龙头协作,推进翻译技术革新

神经机器翻译系统

减少翻译成本

与清华大学协作自研医学领域NMT,并持续训练优化

TQ工具 (TQE+TQA+TQC)

全方位提升翻译质量

低错排查效率提高了30%以上

在线项目流程管理系统

实现业务流程透明化

项目经理可以实时跟踪每一个项目从建单、工程处理、TEP、交付、结算等全部过程

Translation quality, TQ翻译质量管理工具
Translation?quality?evaluation??TQE??翻译质量评估,translation?quality?assurance??TQA??翻译质量保,translation?quality?control??TQC???翻译质量控制
Translation???editing???proofreading, TEP 翻译、编辑、审校
Neural machine translation,NMT 神经网络机器翻译
Human translation, HT人工翻译
Translation memory, TM翻译记忆库

告诉我们您的研发需求